Hulp gezocht, huh?
Ik ben eigenlijk op zoek naar een baan.
ik heb iemand nodig met fotografie-ervaring.
[Geschreeuw] Oh mijn god!
Het is vijf maanden geleden.
We kunnen niet blijven lopen op eierschalen
rond deze jongen.
Ik heb het gevoel dat ik wacht
verliefd worden op onze zoon.
Vandaag is de grote dag, toch? Amy komt terug van het kamp.
Ze lijkt een beetje afstandelijk of zoiets.
O mijn God, Ik heb je zo gemist.
Ik heb jou ook gemist.
Ik moet het je gewoon vertellen
dat ik Cornell binnenkwam vroege opname.
Ik ga je missen.
[Giggling]
[Lage kreunen]
Ohh.
Ik hou van onze zoon, maar ik hou van wanneer hij bij oma is.
Ja. [Gelach]
Ja.
Weet je, de volgende keer laten we het doen in de wasruimte.
- Mm. - We zullen elke kamer krijgen
in het huis. [Giechelt]
[Gsm-gong]
Oh Oh. Dat zou haar kunnen zijn.
Zou je moeder kunnen zijn.
Geef geen antwoord.
Oh. Nee, het is Adam.
"Herinner Amber eraan om morgen toner op te halen "?
Maak je een grapje?
Dit zijn de teksten die hij verzendt om 10:00 uur P.M.?
We zijn officieel het heetste Braverman-stel.
Je weet wel, dit maakt me echt gek.
Het kost Crosby voor altijd reageren
naar een e-mail of een sms.
Hoe moeilijk kan het zijn gewoon om te zeggen: "oke, ik snap het"?
Misschien is hij bezig, liefje.
Schat, het is zondagavond.
Ohh.
Het is niets. Wat?
Wat zoek je bij puppy's voor?
We hebben altijd gepraat over het krijgen van een hond.
Nee. Nee, dat deden we niet.
- Ja, dat hebben we gedaan. - Nee, dat hebben we niet.
Adam.
Luister, we hebben. Kijk hoe schattig deze vent ...
Oh, kom op schat, Ik weet dat je Haddie mist,
maar echt?
Deze hond ziet er niet uit zoals Haddie.
Haddie ... die hond ziet er precies uit zoals Haddie.
- Deze? - Ja.
Nee, dat doet het niet. Oké, misschien een beetje.
De krullen zijn een beetje anders.
- Mm-hmm. - De ogen zijn niet hetzelfde.
- Wat is hier aan de hand? - Niets.
Niets. Ik kijk gewoon. Oke.
Ik zeg niet dat we gaan om een ​​hond te krijgen.
We hebben het over een hond.
Waren aan het praten over het krijgen van een hond?
- Mm-hmm. - Lieverd, ik hou van honden,
maar ik weet het ook wat een koninklijke pijn in de kont
het hebben van een puppy kan zijn. Ze zijn schattig. Ze zijn knuffelbaar.
Die vent gaat om mijn huis te vernietigen.
Hij gaat rotzooien overal.
En dan? Jij ook.
[Giechelt]
Ik maak maar een grapje. Ze zijn schattig, lieverd,
maar het is een grote ... het is een grote verplichting.
Ze zijn schattig. Onderzoek wijst uit
dat deze hond zou goed zijn voor Max
als een metgezel.
Ze zijn compatibel voor kinderen
op het autismespectrum, zij zijn.
Mmhmm. Okee.
Laten we er zeker van zijn we nemen een slag
voordat we net weglopen en een hond krijgen.
Laten we ervoor zorgen dat we nadenken rationeel hierover.
En er is er nog een Ik wil het je ook laten zien.
Het is een verbintenis van 14 jaar.
Deze lijkt op je moeder.
Kemphaan. We zullen erover nadenken.
Glimlach en zeg: "senior."
"Senior." Oh wacht. Wacht even, ik ben op video.
Crud. Nog een keer, nog een keer.
- Ik moet haar echt oppikken om 07:45, dus ...
- Ik weet het, ik weet het, ik weet het. - Wacht wacht wacht.
We moeten dit krijgen. Het stopt niet met opnemen.
Oké, lach.
- Goed. Ja. - Yay!
Super goed. Ik ben blij dat we dat hebben.
Hé kleinzoon, wacht even, wacht even.
Ik wil je iets vertellen. Mmhmm.
Nu, voor de komende 12 maanden, Ik wil dat je kijkt
de borst van kennis, stoot jezelf erop,
en zuigen. Bruto, pap.
Waarom heeft kennis borsten?
Luister, lieverd, haal me op om vijf uur, oké?
Vergeet niet. Ja, ja.
En luister, als je het gebruikt de oogklep
en de ruitenwissers
tegelijkertijd, de auto zal trillen, dus ...
- Oh jeez. - Het regent eigenlijk niet.
Maar. Nou, je weet maar nooit.
Schat, heb een geweldige eerste dag. Okee.
- JEP. - Zeg hoi tegen Amy.
- Doei mensen. Ik zal. - Wees beleefd tegen iedereen.
- Doei mensen. - Vergeet niet om ...
Was je handen. Doei.
Ik zie je later, Gran ... "was je handen"?
Ik weet het niet.
[Sighs]
Een ansjovis-pindakaas belegd broodje.
Dat is je favoriet, toch? Nee.
Dank je. Hé, Victor.
Kom je lunch halen.
Oh, ja, vergeet het niet jouw suikerwater.
- Oranje. Victor?
Buddy, we willen jou niet te laat op je eerste dag
van school.
Hoi.
Ik voel me niet goed.
Wat is er?
Mijn hoofd doet pijn, en mijn maag ook.
Oh, jongen.
Laten we eens kijken.
Oké, nou, je voelt je niet te warm.
Het is meestal mijn maag.
Hallo.
Jongens, het is tien uur. Wat gebeurd er?
Victor voelt zich niet goed.
Ik denk dat we dat zullen hebben om je thuis te houden.
Maar, schat, het is de eerste dag.
Ik weet, maar wat als hij besmettelijk is?
En jij weet, dat kunnen we niet doen.
Kan je blijven, en ik neem Syd?
Jaaa Jaaa.
En ik bel je over een uur.
Oké, vriend? Ik vind het niet leuk dat je ziek bent.
Okee. Okee.
Dag, papa. Dag, Victor. Voel beter.
- Doei. - Doei. Fijne dag.
- Jij ook. - Hou van je papa.
Dag, dames.
Oké, man.
Nou, laten we naar boven gaan en breng je naar bed.
Kan ik op de bank liggen? Er staat daar een tv.
- Oke. - En dat brengt ons tot vrijdag.
DRT. Wat is DRT?
- Oh het is... - Dave ray trio.
- Ja. - Jazz en zo.
En ze zijn gepland alleen voor een halve dag.
Waarom? Omdat ze zich niet konden veroorloven
een hele dag. [Galming van mobiele telefoons]
Nou, we hebben een halve dag dat is ongeboekt.
Wat gaan we doen ... Ik weet het niet.
Wil je dat ik het zie
als ik de sessie van Landon kan verplaatsen tot dan?
Mijn excuses. Wacht even. Dat is een goed idee.
Ja bedankt. Ik ga wat koffie halen.
Wat is dat onophoudelijk piepen
dat het aan het doen is?
Het is gewoon een kalender-app dat heb ik.
Kristina laat me weten of zij voegt iets toe aan ons schema.
Wel, het is echt vervelend. Het gaat de hele tijd af.
Ja, net als een man die speelt een gitaar tijdens een vergadering.
Ik vind deze app leuk, oke?
We hebben drukke levens. Het houdt ons gesynchroniseerd.
- Laten we kijken wat ze zojuist heeft toegevoegd. - Geef me dat terug.
- Kunnen we? Oh, dat heeft ze een haar afspraak om 1:00.
Godzijdank dat het doorkwam. Het is goed dat ik dat weet.
- "We eten om 6:00 uur." - JEP.
Misschien vergeten om te eten als dat er niet was.
Kunnen we terug komen naar het schema, alsjeblieft?
- Reis naar de gynaecoloog? - Vind je het erg?
Dat is privé-informatie. 10:00 P.M. om vraagteken te vragen ...
Funkytown.
Wat?
Wat is Funkytown?
Het is niets. Geef me de telefoon.
- Het is open. Het gaat van 10:00 tot God weet wanneer.
Ik weet niet wat het is.
Je belt seks "Funkytown."
Nee wij zijn niet. Nee dat doen we niet.
Ja dat ben je wel.
- Wat is Funkytown dan? - Okee.
En dan? Geef me de telefoon terug.
Wat? Dit is moeilijk.
Jij plant seks met je vrouw?
Ja. Kijk, we hebben genoeg van ongeplande seks, oké?
Soms, we hebben droge spreuken,
en we vertrouwen op gaan naar Funkytown,
en je wilt, mijn vriend.
Nee, ik denk het niet.
We hadden geïmproviseerde seks op de keukenvloer gisteravond.
En laat me je vertellen, we hoefden het niet in te roosteren.
Nicht. Nicht is in de kamer.
Libidos nam het over.
- Nichtje. - Libidos.
- Nicht, 11:00. - Oei.
[Speel Funkytown]
Heel grappig.
Is dat Funkytown?
Ik hou van dat liedje.
Wil je me niet meenemen? naar Funkytown?
Het is een goed liedje. Heel erg bedankt.
- Graag gedaan. - Dank je.
- Dat was goed. - Ha.
God zegene en houd je altijd
En moge je wensen alles komt uit
Moge je altijd doen voor anderen
En laat anderen het voor je doen
mag je een ladder bouwen naar de sterren
En klim op elke sport
en moge je blijven
voor altijd jong
mag je opgroeien om rechtvaardig te zijn
Moge je opgroeien om waar te zijn
Moge je het altijd weten de waarheid
En zie de lichten jou omringen
Moge je dat altijd zijn moedig
Sta rechtop en wees sterk
En moge je blijven
voor altijd jong
Moge je blijven
Synchronisatie en correcties door Tony voor www.Addic7ed.Com
ja, dus mijn moeder zei dat ik kon gebruiken haar auto
twee keer per week, dus ...
Dat is geweldig.
Ja als je wilt, we kunnen het maken
een gewoon ding.
Je weet wel, op die manier je hoeft de bus niet te nemen.
Oké, nou, is alles oke?
Je bent helemaal stil.
Drew, we moeten praten.
Ik, um ...
Ik ontmoette een man deze zomer.
Op kamp.
En zijn... Ik bedoel, het is niet zoals ...
het is niet serieus of ...
Wat, ben je zoiets aan het breken met mij of zoiets?
Wees alsjeblieft niet boos.
Ik geef echt om je.
En ik bedoel, ik wil het nog steeds om vrienden te zijn.
- [Scoffs] - Mijn excuses.
Ik wou je eerder vertellen, maar ik gewoon ...
Ik kon het niet, en toen ... Ja, dat wil je niet
om de eerste dag te lopen van het hogere jaar
met mij aan jou gehecht, Ik snap het.
Drew.
Justohh. Je zou gewoon moeten gaan.
De bel gaat rinkelen.
Je komt te laat, zo...
[Deur sluit]
[Schoolbel gaat over]
[Gevechtsgeluiden op tv]
[Gsm-jingles]
Hallo.
Hoe gaat het met hem?
Ik zal het je zelf laten vragen.
Hallo... Je moeder wil met je praten,
als je het aankunt.
Hallo?
Ja, mijn maag doet nog steeds pijn,
maar ik denk dat de soep aan het maken is het een beetje beter.
Ja, ik denk het zal goed zijn morgen.
[Rock muziek]
De grijze?
Het is leuk, toch?
- Het is niet vreselijk, maar ... - Nee.
Het is niet goed. Het is niet goed.
Nee, ik ... ik ... je hebt gelijk.
Wat denk je hiervan, hoewel? Ik dacht dat dat was ...
O ja. Het is te bruin.
Nee, ik vind het ook niet leuk. Ooh, er is er.
Luister, hij is een aardige knul, maar hij is erg verlegen.
Maak hem niet bang.
Hebben we nu een speeldatum?
Nee, het was zijn eerste dag van het hogere jaar,
dus misschien vind je het leuk om hem een ​​vraag te stellen.
Nee. Nee, dat doe ik niet.
Hoi. Hoe was het?
- Het was prima. - Het was oke?
Heb je de auto niet laten crashen? Nee.
Drew, je herinnert je Hank nog van het familieportret.
Hank, dit is mijn zoon die tekende, wie je had willen praten.
Huh?
Hé, dus ik gaf de auto
zodat hij kon rijden zijn vriendin Amy
tot hun eerste schooldag. Hoe was het?
Zit ze in de auto?
Net Ik wil er niet over spreken.
- Is er iets gebeurd? - Ja, mama, er is iets gebeurd.
Kunnen we er niet over praten? hier voor serieus?
Ze maakte het uit met mij. O mijn God.
De eerste dag? Ja.
Oke. Okee. Ik zie je in de auto.
Ze maakte het uit met hem, eerste schooldag.
Uh Huh.
Liefde, man.
Het is rotzooi.
Wat een troost.
[Wist keel]
Dank je.
Het is waanzin.
Telkens voegt Kristina toe iets in hun agenda,
zijn telefoon begint te slaan.
Dus de hele dag op het werk
het is gewoon ding, ding, ding, ding,
terwijl ze "haarafspraak" toevoegt "Max", "dit en dat,".
"Ik ga boeten," wa-wa-wa-wa.
Ik bedoel, whoo. Wel, waarom maakt het jou uit?
Misschien werkt het voor hen. Zou je niet gek worden
als ik elke keer iets toevoeg naar ons schema
je telefoon begon te trillen en geluid maken?
Oh, nou, ik zou het niet weten,
omdat we er nog nooit een hebben gehad.
Mmhmm. Dat is juist.
En we zouden er nooit een moeten hebben.
Ik zeg het je, de tweede begin je met plannen
elk klein detail van je levensweken van tevoren ...
ze plannen seks.
Ze noemen het 'Funkytown'.
- Oh, dat is schattig. - Ja, de tweede
we beginnen dat te doen, dat zijn we officieel oud en getrouwd.
Nou, we zijn oud en getrouwd.
Misschien ben je oud en getrouwd ... dat ben ik niet.
Ik zit in een hete, stomende relatie die soms eindigt
op de vloer van deze keuken. Ooh, nu is dat Funkytown.
- Wat eten we? - Nou, we hebben
sommige echt heerlijke zalm en rijst en salade.
Aww.
Wat? Het is goed.
Het gaat verrukkelijk zijn. Kunnen we ergens anders heen gaan?
Hé, ik heb een idee.
Misschien draaien we gewoon dit hele ding op zijn kop,
zet dit in de koelkast voor morgen,
en ga dan uit eten voor pizza.
- Ja. - Wat denk je?
Nee, nee, ik heb avondeten gemaakt.
Het is klaar om te gaan. We gaan zitten en eten.
Je wilt geen zalm eten de volgende dag.
Ik bedoel, we zouden die mensen kunnen zijn
dat kan geen regels overtreden,
of we kunnen de mensen zijn
die de zalm morgen eten,
vanavond doen we pizza.
- Ja. - Wat zeg jij?
Alsjeblieft, moeder, alsjeblieft, alsjeblieft alsjeblieft.
- Goed Goed. - Ja.
Okee.
- Doe het wel. - Alsjeblieft.
We praten erover
praat erover, praat erover
Wil je me niet meenemen? naar Funkytown?
- Hoi. - Honing.
Welkom thuis.
Ik heb er een van je favoriete flessen.
- Wow dankjewel. - Funky dame.
Ik heb een cornish-duivin voor je gemaakt.
Mm, dat is het een funky ogende kip.
Ik moet praten iets over jou.
- Wat? Oh. - Nou, ik had een ...
- Oeps. - Een whoopsie vandaag.
- Ja, je had een whoopsie? - Ik had een whoopsie.
Wat voor een soort whoopsie Had jij?
Ik heb Max misschien gezegd dat ...
Hé, papa, zei mama we krijgen een hond.
- Wat? - Ik heb dat nooit gezegd.
- En dit is degene die ik wil. - Wanneer deed dit ... schat.
- Kom hier, kijk. - Hij doet onderzoek.
- Ze is een golden retriever. - Geweldig uitziende hond.
Kijk, gouden retrievers werden voor het eerst gefokt in Schotland.
Ze zijn een mix tussen water spaniels en labradors.
En nu, de reden ze worden retrievers genoemd
is omdat mannen zou gaan jagen.
Zie je, ze zouden schieten de vogels,
en soms de vogels zou in de vijver vallen.
Ze zouden een toffe hond nodig hebben
om te kunnen zwemmen en haal ze terug, zie je.
Oké, laten we gewoon langzamer gaan voor een seconde, vriend.
Ik wil praten aan je moeder hierover.
Nu moeder, we kijken naar honden.
We denken over het krijgen van een hond.
Dat zijn we niet noodzakelijk een hond krijgen.
Waarom zouden we niet? Ze zijn loyaal,
en ze zijn zachtaardig,
en dat hebben ze een grillige persoonlijkheid.
Ze zijn grillig.
En dat zijn ze de perfecte familiemaatjes.
Oh, ik weet dat ze grillig zijn. Ik begrijp het.
Papa, deze dame en haar partner,
ze hebben er nog één over, en ze leven in Sausalito,
en ze zijn open vanaf 12:00 uur morgen om 3:00 uur.
- Een hond. - Ik weet.
- Het is een hond. Ja. - Het is slechts 23,6 mijl verderop
op de I-580 west. Max, luister naar mama.
Kijk me aan. Wacht even, allebei, voor een seconde.
Ik heb nooit gezegd, ooit ... dank je schat.
- Wat zei je? - Ik heb het nooit gezegd
dat waren we zeker een hond krijgen.
Ja, je zei dat jij en papa had het over het krijgen van een hond.
- We spraken... - Dit is het.
Dit is degene die ik wil.
Pa, deze hond, het is geweldig.
We krijgen deze hond morgen.
- Max. - Ja!
Oh mijn god, Max. Honing.
Je weet hoe onmogelijk dit zal zo zijn.
- Ik heb nooit gezegd... - Nu denkt hij
we krijgen deze hond.
Ik zei dat we dat zouden doen praat erover.
Nu zal ik hebben om het hem uit te leggen
dat we misschien niet eens een hond krijgen. Schat, we hebben net een baby gekregen.
- Nee, ik heb net een baby gekregen, oké? - Apple, appel.
- Ik spuitte de baby eruit. - Ik begrijp het, oké?
- Ik ben degene. - Kun je haar een appel geven?
Het is geen appel.
Het is een tomaat. Ik zal met hem praten.
Dit is mijn schuld.
Mijn excuses.
We kunnen nog steeds naar Funkytown gaan.
Oke.
[Sighs]
99,1. Hij gaat niet.
Dat is niets.
Schat, hij zegt dat hij ziek is.
Wat wil je dat ik doe? Noem hem een ​​leugenaar?
Dus wat gaan we doen,
laat hem nog een dag thuis blijven en videogames spelen?
Ik heb vergaderingen voor de verbouwing.
Oké, jij gaat. Ik blijf.
- Dus je gaat werk missen? - Ja.
Als dat ervoor nodig is.
Babe, ik denk eerlijk dit is een van die momenten
ze praatten met ons over.
We moeten zijn vertrouwen verdienen.
Hij moet geliefd voelen en ondersteund.
Als dat betekent dat je ontbreekt een paar dagen school,
weet je, who cares? In de grote afbeelding?
Oke. Grote foto.
- Okee? - Mama.
- Hallo. - Ik voel me niet goed.
Ik denk dat ik de bug van Victor heb gekregen.
Mijn hoofd doet echt pijn.
Syd, met jou gaat het goed. Welke dag is het vandaag?
Ik weet het niet.
Je weet het niet? Het is dinsdag.
Het is een kunstles.
Je gaat je schort aantrekken,
grijp je handen in de klei.
Je gaat voelen zo veel beter, toch?
Laten we gaan. Wel, ik maak een vaas.
Je bent?
Oh mijn god. Hoe groot is deze vaas?
Wil je nog iemand, lieverd?
- Nee. - Zijn ze niet goed?
Ruw aan de binnenkant weer?
- Ze zijn gewoon niet ... - Ja, makkelijk, gemakkelijk.
Schat, ik ben gewoon ongerust over jou.
- Nou, het gaat goed, dus ... - Ja.
Wel, het is moeilijk, weet je. Vrouw.
Ze zijn gewoon ... ze scheuren je hart eruit ...
- Papa, dit helpt niet. - Iedereen weet hier iets van?
Pa weet het.
Stop hem er weer in, kijk dan hoe hij bloedt.
Pa, niet ... dat is niet...
we proberen te houden zijn geest omhoog.
Rechts.
Vrouwen zijn geweldig.
Je weet wel, mensen soms ...
Ik hoef het niet te horen advies over ...
whoo, ze missen elkaar,
en het zal zijn ...
Weet je, beter ooit.
Someday. [Telefoon zoemt]
Dat is waarschijnlijk Amy nu.
"Breng me terug." Wauw, mama,
stop alsjeblieft met kijken alles wat ik doe.
Het is geen Amy.
Het is een spammer die probeert te verkopen me een mannelijke verhogingspil
voor een grotere penis.
- Oh mijn. - Dat was het.
Nou, weet je, als het leven tegen zit.
Dad.
Hij zou crème bladerdeeg kunnen heten. Dat vind ik leuk.
Of marshmallow.
Pa, we hebben deze hond nodig.
We krijgen deze hond nu.
Hij is erg schattig, maar vergeet niet, Max,
we kijken gewoon. Ze zijn zo schattig.
We kijken gewoon op dit punt.
- Ik weet het, maar ze zijn allemaal zo ... - Heb je ooit bezeten
een hond eerder, mijnheer? Ik heb eigenlijk een hond gehad.
Ik deed. Ik had een Shih Tzu.
En hij stapte uit, maar ... het werd geraakt door een verhuiswagen,
maar het was niet mijn schuld. Honing.
Hé, je kunt niet thuisbreken die honden.
Rechts.
Ik had een hond toen ik een kind was,
maar nu hebben we een schildpad, heb een hagedis.
Wel, wat is dat je woonsituatie?
- Excuseer mij? - Onze leefsituatie?
Wel, is het een appartement? Is het een appartement?
Wat heeft dat? om iets te doen?
Het is een huis met een grote tuin,
veel ruimte om te rennen. Heb een tuin.
Je gaat het haar laten zien.
Toon haar wat?
Je bedoelt, je intentie bij het aanschaffen van een
van deze kampioensvoorraad
is om het te veranderen in een huishouden huisdier?
Ja, nou, het is een hond, is het niet?
Nee?
Honing. Kom op.
- Wat? - [Gefluister] Stop gewoon met praten.
Oké, weet je wat,
laten we gewoon doorgaan met de achtervolging.
Hoeveel wil je voor de hond?
Nou, je zult het nodig hebben
sommige trainingssessies,
natuurlijk voedingssupplementen,
en een reiskrat voor de showhond.
Nee, nee, nee, we zijn gewoon ... alleen de hond.
Hoeveel wil je voor hem? Hoi.
- Nou, het is een haar. - Oke.
Ja, moeten we beslissen dat is jouw familie
zijn capabel goede hondenbezitters te zijn ...
Wij zijn.
Onze Goldens gaan voor $ 1.200.
Dat is juist.
- Oh man. - Oke. Goed.
Oké pap, laten we het doen.
Dat is goed om te weten.
Ik denk dat we erop moeten slapen.
- Laten we het doen. - Max.
We kunnen het betalen. Wij zijn rijk.
- Het is veel geld. - Wij zijn rijk.
- We zijn niet rijk. - Wij zijn rijk.
- We zijn niet rijk. - We zijn heel goed af.
Wel, ik kan het doen een 24-uurs wachtstand
voor een aanbetaling van $ 200.
En dat is contant geld of cheque.
Mam, schrijf de cheque nu meteen in.
Mr. Braverman, kijk, Ik moet hier eerlijk zijn,
deze puppy's het zal niet lang duren.
Waarom, is het ziek?
- Nee, populair. - Schrijf de cheque.
- Ik schrijf geen cheque. - Schrijf de cheque.
Ik ben niet ... Max.
- Schrijf de cheque. - Adam.
We gaan erop slapen,
en we bellen u morgen.
Het is een mooie hond.
- Nee. - Hoi.
Ik hou van Ethiopisch eten.
Ik wilde daarheen.
Ja, oké, laat me gewoon praten naar Crosby,
en ik bel je zo terug.
Oké, doei. Hallo.
Heeey.
Dat was Kim aan het checken op het diner voor vrijdagavond.
We moeten haar een antwoord geven.
- Kim? - Ja.
Arlo's moeder.
Vrijdagavond is ruig.
Ik wil het niet zijn in de sessie
gewoon staren naar mijn horloge de hele tijd.
Weet je, de muzikanten kan dat soort van gevoel.
Kom op. Het wordt leuk.
- Goed... - We hebben vrienden nodig.
Weet je zeker dat dat een behoefte is en geen gebrek?
- Ja. - Oké, kijk,
Ik kan me niet binden aan vrijdag.
Misschien ... ik zal het niet weten tot ik het zie hoe de sessie gaat.
Kun je misschien contact met ze opnemen? op vrijdag en vertel het hen?
Geef ze als 80%?
- Okee. - Oke, dankje.
Oh, hey, wil je naar binnen springen?
Nee, je zus komt eraan
in, zoals, 15 minuten om Jabbar te brengen.
- 15 minuten? - Ja.
We kunnen een tweeling maken in 15 minuten, schat.
Kom op. Dat windt me niet op.
Oh oke.
Nou, leuk met je te kletsen.
Je krijgt water overal.
- Ik zal hier zijn. - Ja.
Ik meende het serieus, oké? En het idee van een interview
over een hond is belachelijk.
- Het is niet. - Je weet waarom?
- Waarom? - Omdat het een hond is.
Het is niet zoals we adopteren een baby.
Rechts? En we hebben een overeenkomst gesloten.
We spraken af ​​dat we zouden nemen onze tijd hiermee.
- Je hebt me verteld wat ik moet doen. - Het is de eerste hond die we hebben gezien.
- Schat, je hebt me gezegd ... - Ja, en toen zei je tegen Max,
die ons volledig ondermijnt de beslissing nemen op onszelf.
Dat is wat er is gebeurd. Oke. Fijn.
Weet je wat, wees gewaarschuwd.
Daar heb je gelijk in. Dank je.
Je hebt helemaal gelijk. Ik deed.
Maar je hebt het interview gesaboteerd opzettelijk.
- Ik heb niets gesaboteerd. - Je ging daar naar binnen,
en je deed alsof je was aan boord, en dat was je niet.
Oke? Je zei dat je een hond wou ...
Ik was aan boord toen we er voor het eerst aankwamen.
Je hebt ieders tijd verspild.
En dan de doggy gestapo
begon me vragen te stellen
over wat voor soort van een hondenbezitter die ik zou zijn.
Je hebt het hart van je zoon gebroken.
- Ik deed? - Weet je, dat deed je.
Hij hield van die hond.
Zag je hoe het was, zoals knuffelen en jongleren?
Kom op schat, het is $ 1200 voor die hond.
$ 1.200. En dan?
Ik weet dat je die hond leuk vond.
Er zijn nog andere honden.
Het is veel geld, maar het is het waard.
Oke? Ik zal alles doen...
- Okee. - Binnen het redelijke
dat je vraagt ​​om die hond te krijgen.
Je wilt die hond, prima, we zullen die hond krijgen.
- Yay! - Maar je zei
Ik zou alles krijgen wat ik wil?
Iets. Ik bedoel, wil je gehaktballen?
Ik zal je pasta maken.
Fagioli. Hé, Kristina.
Iets?
- Alles. - Iets?
- Zoals Funkytown? - Ja.
Alles wat ik wil. Oke.
Maar ... ik zal het doen Funkytown, maar ik ga het niet doen
dat ene ding dat je leuk vindt doen, omdat het pijn doet.
Waar heb je het over? Je hebt alles gezegd.
- Wacht even, wacht even. - Is dat Haddie?
Hallo.
- Het is de dame. - Oh.
Ja, dit is Kristina.
- Vertel haar $ 900. - Nee.
Hoi. Ja natuurlijk. Dank je.
Oke.
Ik begrijp het. Bedankt om te bellen.
Ze hebben de hond verkocht.
[Plof]
- Dus ... Funkytown? - Dus ...
Nee?
Hé jongens, word wakker!
Wakker worden!
Max, stop.
Wakker worden.
Kom op. Wakker worden.
Max, we slapen!
Ik heb een lijst gemaakt van alle redenen
waarom hebben we die hond nodig. Okee?
- Honing. - Nummer een:
Honden, ze zijn leuk. Dat zijn ze gewoon.
Nummer twee: Honden leren verantwoordelijkheid.
Reden nummer drie: De hond is gescreend
en gecertificeerd. Nu weet ik het niet
waarom is dat zo geweldig. Ze hebben de hond verkocht.
De website is het gelukt goed zijn.
Wat?
Babe, ze hebben de hond verkocht.
Ik sprak met de dame afgelopen nacht.
Ik sprak met de ... luister ... luister naar mij.
Raak niet boos. Nee, zeiden jullie
je zou erop slapen, en je sliep erop.
Ik wist dat dit zou gebeuren, honing.
- En nu wil ik die hond! - Max, doe rustig aan.
Ik begrijp dat je de hond wilt.
Dit is een van die dingen in het leven
je gaat het gewoon hebben om mee om te gaan, Max.
Schat, ik moet douchen.
Iemand anders had er grip op, oké?
En ze belden eerst.
Waar ga je naar toe? Nee nee.
- Maak je een grapje? - Ik moet douchen.
- Dit is oneerlijk! - Ik kan het niet geloven
je verlaat me nu meteen. Iedereen, chill ...
het staat op de kalender. Je kunt het bekijken.
Ik wist dat dit zou gebeuren.
- Adam. - Het is niet eerlijk!
- O mijn God. - Pap, zei je.
Adam, hou me voor de gek nu?
Kom alsjeblieft hier terug. We zijn dit nog steeds aan het bespreken.
Ik moet douchen. Ik had zojuist nee moeten zeggen
in de eerste plaats. Er zullen andere honden zijn.
Ik beloof je dat, en ik zal ervoor zorgen
dat krijg je ... Nee, we moeten die hond pakken.
- lieverd. - We moeten die hond pakken.
- De hond is gepakt. - Nee, we gaan nu meteen ...
Rustig aan. Adam!
Om het ze te vertellen ze hebben een fout gemaakt.
Werkelijk? Werkelijk?
Toen ik jouw leeftijd had,
mijn ouders hebben me laten gaan om te zwemmen team.
Ooh, ik haatte het.
Ik moest opstaan ​​om 6:00 uur AM. Elke ochtend.
Maar ze hebben me laten gaan, en ik ben blij dat ik dat gedaan heb,
omdat ik dat nu ben echt een goede zwemster.
Klopt, Syd? JEP. Onthoud dat een keer
je kwam naar mijn zwemles en je verdronk me bijna?
Ja, dat herinner ik me,
maar je bent niet verdronken, omdat je was zo'n sterke zwemmer.
Dat was geweldig. Je leerde.
Oké, laten we gaan, jongens.
Laten we gaan.
Kom op. Kom je niet?
Het is oke. Je kunt naar Sydney lopen.
Kom op.
Laten we gaan.
Oke.
[Claxons toeteren]
Victor, dat heb je naar school gaan.
Je mag drie dagen niet missen in een rij.
Mijn maag doet nog steeds pijn.
[Claxons toeteren]
Sydney, ga naar binnen. Oke lieverd?
- Oke. - Oke.
Victor, ik weet het een nieuwe school kan eng zijn.
En ik weet dat het misschien nog steeds eng leven met ons.
Maar ik heb je nodig om moedig voor me te zijn, oké?
Ik heb je nodig om dit te doen.
Honing.
Oké, ik blijf hier.
Jij gaat naar school,
maar als je me nodig hebt, als je iets nodig hebt,
Ik kom zo hier.
- De hele dag? - De hele dag.
- Jij zweert? - Ken je pinky zweer?
Ugh, nou, dat maakt me gewoon haat haar.
Ik bedoel, weet je, Ik haat haar niet.
Ze is een heel aardige meid, maar ik bedoel,
Ik haat haar gewoon.
Dat is verschrikkelijk.
Hij zat gewoon helemaal alleen?
Oh, mijn god, wel, denk ik, wat moet ze doen?
Je weet wat ik bedoel, wat heeft hij nu, calculus?
Oke. Okee.
Houd een oogje in het zeil. Bel me binnen een uur.
Oke. Hou ook van jou.
Doei. O mijn God.
Verschrikkelijk. Drew heeft een ellendige dag.
- Mm-hmm. - Godzijdank
mijn verloofde is daar, weet je, om hem in het oog te houden.
Ja, dat is helemaal niet raar.
Het is niet raar. Waarom is het raar?
- Het is raar. - Waarom?
Wat dan ook. Dat is in orde. Laten we gaan.
Nee, nee, alsjeblieft, wat is er raar aan?
Ik zou je mening leuk vinden. Kun je het me vertellen?
- Jongen, oh, jongen. - Kijk, ik zou het geweldig vinden
de mening van een man.
Er is een man die heeft gewerkt voor mij voor twee jaar.
Hij heeft nooit iets gezegd.
Ik wist niets over zijn persoonlijke leven.
Ik wist het niet eens hij was getrouwd.
Ik mis die vent.
Nou, ik ben niet die vent.
Bernie.
Het spijt me dat ik niet Bernie ben,
maar kan je het me niet vertellen? jouw mening?
Wil je mijn mening weten? Ik denk dat je een idioot bent.
Wauw. Oke.
Dat is constructief.
- Nee je bent. - Oke. Waarom?
Je zoon is gedumpt, en je bent helemaal over hem heen.
Je kruipt over hem.
Het boeit me. Ik ben geïnteresseerd.
"Oh, het komt wel goed. Doodlepuss, maak je geen zorgen. '
Ik ga hem niet bellen Doodlepuss.
Ik maak me zorgen en hij heeft pijn.
Ik ben zijn moeder. Natuurlijk heeft hij pijn.
Natuurlijk. Vrouw...
vrouwen zijn samenzweerderig soul-brekers,
en, als hij dat beseft, het komt wel goed.
Hij heeft een kans. O mijn God.
Iemand deed het niet word uitgenodigd op het schoolbal.
Ik ben wel uitgenodigd voor een prom.
Dat is juist. Ik was prom king.
- Nee, dat was je niet. - Ik was prom king,
Ik werd gelegd, de hele deal.
- Wauw. - Okee. Je weet waarom?
Omdat ik cool was. Ik reed een Honda CX 500.
Ik luisterde naar de doden in plaats van disco.
Ik heb pot uit de achterkant verkocht van de auto van Joey Nichols,
en we hebben veel geld verdiend,
en mijn moeder heeft elkaar zelfs nooit ontmoet mijn vriendinnen,
veel minder gaf mij datingadvies.
Ik zou haar hebben uitgelachen.
Dus ik moet het zeggen wachten, motor halen
en pot verkopen, en dat zal wel laat hem zich beter voelen?
- Nee, het is eenvoudiger dan dat. - Wel, wat zou hij moeten doen?
Weet je wat hij zou moeten doen?
Hij zou moeten slapen met haar beste vriend.
Omdat dat ze zal opmerken.
[Hapt]
Omdat ze het gaat doen doe het met hem.
Dat is precies wat er is. Ze gaat het met hem doen.
Dus kom er als eerste ...
en zie je?
Kijk, je vroeg mijn mening,
en dan gebeurt dit.
En dat gebeurde niet met Bernie.
Waarom heb je het mij gevraagd?
Wat doe je? Waar ga je naar toe?
IK...
Ga wat koffie halen.
[Deur opent]
[Deur sluit]
[Schoolbel gaat over]
[Kinderen babbelen]
Hey schoonheid.
Hallo. Waar is Jabbar?
Ik weet het niet. Ik ben er net.
Jabbar? Wacht, je hebt hem niet begrepen?
Wat Nee, zou je hem pakken?
Je zou hem moeten pakken. Ik zei al dat ik een les had.
Nee nee nee, je hebt me dat niet verteld.
Ja heb ik gedaan. Je zei dat je het had afgedekt.
Oh, mijn god, je hebt gelijk. Ik deed.
Het spijt me zeer. Eh, ik zou moeten ...
wat? Zet het in een freakin 'kalender?
Wat een idee.
Whoa, hey, hey. Stop bord, stopbord.
Weet je wat? ik ken jou denk dat het zo uncool is
en alles te hebben een schema, maar wat denk je?
Dat is wat mensen doen. Ze organiseren hun leven
dus dit houdt van crap gebeurt niet!
- De school is hier. - Ik weet waar zijn school is!
Oké, luister je raakt uit,
en hij zit gewoon op school. Het is geen big deal.
Je hebt ons kind op school achtergelaten. Dat is een groot probleem.
Ik denk dat je overdrijft gewoon een klein beetje.
Vertel me niet dat ik overdrijf.
Je blaast via stopborden.
- Weet je wat? - Je blokkeert de remmen
als we onze zoon in trekken ... Ik probeerde.
Ik probeerde het te zijn alles "ga mee met de stroom"
en speel het op het gehoor
en niet te beheersen, omdat ik het weet
je had een probleem met dat eerder.
Maar weet je wat, ik kan handelen
met jou die onze vrienden afblaast als avondeten,
maar ik kan niet met je omgaan mijn kind achterlaten op school.
Is dit waar dit over gaat?
Omdat ik niet ging eten
met Kim en wat de naam van de man ook is?
Je zou niet committeren, dus maakten ze andere plannen.
Ik kan het werk niet controleren, oké?
Ik gaf je een 80% commitment.
En je bent 100% ass. Je denkt dat iedereen wordt verondersteld
om op je te wachten ... Wat?
- Hoi. - Het spijt ons heel erg.
Waar was je?
Er was een verwarring met haar kalender.
- Sorry lieverd. - En dan...
Zal echter niet opnieuw gebeuren. Sorry.
Bedankt.
Sorry maatje. We zullen het goed maken.
Hoe dan ook, dus deze disco
nou, laat me een back-up maken, omdat ik denk dat het belangrijk is
je begrijpt hoe geweldig deze meid was.
Wat bedoelt u? Zoals hoe?
Nou, meid is niet eens het woord.
Vrouw. Je weet wat ik bedoel?
Uh Huh.
Gewoon een prachtig rek, mooie benen.
En gewoon grappig. Grappig en slim.
Slimmer dan ik. Helemaal slimmer dan ik,
wat iets zegt. Oh Allemachtig.
- Ja. - Dus wat gebeurde er,
weet je, nadat ze je gedumpt heeft?
Ik was een puinhoop.
Ik dacht dat mijn leven voorbij was.
Ik begon naar de galerij te gaan waar ze aan werkte,
en ik deed alsof alsof ik geïnteresseerd was in kunst,
wat het alleen maar erger maakte.
En toen schreef ik haar een liedje.
Oef. Ik kan het mij alleen inbeelden.
Hoe ging dat over?
Dat was niet goed. Dat was een ramp.
Ik kende twee akkoorden, en beiden waren klein.
Ja, de trieste e-minor. Het werkt altijd.
Het was verdrietig. Kijk, je kent muziek, toch?
Soort van. Mijn vader was een muzikant, maar ...
Nou, ik heb een tape gemaakt, en toen liet ik het achter op haar auto.
En, uh, nooit gehoord van haar opnieuw.
Tot op de dag van vandaag.
Wat, zo is dat het hele verhaal?
Ja, dat is het hele verhaal.
Zij heeft mij gedumpt, ze ging weg, het was slecht.
30 jaar later, Ik ben nog steeds dol op de hel.
Hier gaat het om.
Twee dingen. Een:
Goede eindes, het is, het is een mythe.
Het is ... weet je, misschien.
Super goed. Ja.
En twee: je bent het nooit ga vrouwen begrijpen.
Nooit. Ja.
Nee, nooit, nooit, nooit.
Ja ik weet het.
En drie ...
Het is goed om verdrietig te zijn.
Het is oke.
[Deur opent]
- Hoi. - Mama.
Hoi.
"Mama"? [Lacht]
Wat zijn jullie jongens? praten over?
Niets. Alleen ... ik weet het niet.
- Wat? - Ik weet het niet. Praten.
- Praten? - Ja. Praten.
- Naar hem? - Ja, voor hem. Ja.
Hmm.
[Klop aan de deur]
Hallo.
Wat zijn jullie aan het doen?
Gewoon spelen met onze ringen.
Groen. Is alles in orde?
Ik heb het niet gehoord van jou vandaag.
Ik liet je een stel achter van voicemails.
Ja, alles is goed. Mmm, bedankt.
Het gaat goed met mij. Luister, lieverd, kunnen we praten?
Lieverd, mijn telefoon was uit van batterijen.
Ik moest het gewoon opladen. Ja, juist.
Dus waar ben jij mee bezig?
Kunnen we gewoon praten voor een seconde, lieverd?
Het gaat goed met ons. We zijn helemaal in orde.
Luister, als je doet alsof dat uw telefoon niet is opgeladen,
we zijn duidelijk niet oké.
Adam, je bent vanmorgen vertrokken.
Max schreeuwde naar me gedurende 45 minuten, oké?
Je bent net weggegaan. Ik probeer je niet de schuld te geven.
Ik weet dat ik het deed, en het spijt me daarvoor.
Oké, ik weet dat ik een beetje ben geschrokken.
Ik ben verdrietig, weet je?
Ik mis Haddie, en ik ben gewoon een beetje emotioneel.
Ik gedraag me als een snotneus. Mijn excuses.
Alleen het is ... Hé, ik ben ook gek.
En het is grappig, want er waren deze dagen
wanneer ik me voelde, "Ga gewoon al weg, Haddie.
Stap in een vliegtuig. "
Nu is de dag gekomen en weg,
en er is dit gat.
Het is alsof er is een stuk ontbreekt.
Ja.
We hebben alles samen gedaan.
Het was als, ze was mijn maat, weet je?
Mmhmm.
Luister, ik weet niet of wij kan Haddie vervangen door een puppy.
- Denk je niet? - [Babbels]
Mama, mama, mama. Ik weet.
Dada, dada.
- Ik weet. - Dada, dada.
- Kun je zeggen puppy? - Maar ik ben bereid om het te proberen.
- Mama, mama, mama. - Hoe?
- Ik haal een puppy. - Krijg je een puppy?
Nora, wil je een puppy krijgen?
Hoi. [Klopt zacht]
- Hallo. - Wat doe je?
Niets, alleen ...
- [Gapt] - Ja.
- Nee. - Het is zo verdrietig.
Doe het jezelf niet aan.
- Mijn excuses. - Ga van dat ding af.
Luister, ik, um ... Ik wilde het je gewoon vragen
wat je gesprek met Hank was.
- Wat bedoelt u? - Ik weet dat je niet wilt praten
voor mij over Amy, en ik begrijp het volledig,
maar, uh, Hank,
niet je vent, ik denk het niet.
Hij lijkt een aardige kerel
en alles, maar hij is heel raar,
verontruste persoon met heel angstaanjagende opvattingen over vrouwen.
- Oh mijn god. - En, ik, uh ...
Ik zag jullie praten.
Hij vertelde me letterlijk, zoals, het is goed om verdrietig te zijn.
Dat soort dingen.
Dat is wat hij zei?
Mmhmm.
- Hmm. - Ja.
Okee.
[Gniffelt zachtjes]
Oké, nou, Ik kom terug.
ik heb net gekocht sommige scheermesjes.
Maak daar zelfs geen grap over.
- Mam, alsjeblieft, kom op. - Het is zo irritant.
Je hebt slaappillen, toch?
Stop er mee! Praat zelfs niet zo.
Ik heb problemen met slapen.
- Nee. - Breng me een paar.
- Stop er mee. - Mam.
Het is geen grappige grap!
Hallo.
Hoi.
Ik ben net aan het inhalen op sommige dingen.
Om 3:00 in de ochtend?
Nou, ik ben niet gegaan
om vandaag te werken.
Huh?
Ik liet de kinderen af op school,
en Victor, weet je, hij wilde niet gaan.
Hij was gewoon ... het was zo hij kon niet uit de auto stappen.
[Sighs]
Oké, hij is niet opnieuw gegaan.
Nee, hij ging naar school.
Maar ik vertelde hem dat, als hij naar binnen ging,
dat ik buiten zou blijven.
De hele dag?
Ik weet. Het klinkt belachelijk.
Maar je had hem moeten zien.
De hele tijd dat hij hier is geweest,
hij is zo zwaar geweest.
Maar ik keek in zijn ogen,
en hij was zo bang.
En het heeft me er gewoon aan herinnerd dat hij een kleine jongen is.
Ik kon hem niet verlaten zoals dat, en het spijt me.
Ik weet dat we moeten zetten enige discipline daar
en een aantal grenzen vaststellen, maar ik kon het niet, weet je.
Je bent geweldig.
Ik heb het niet verpest?
Nee.
Bedankt.
Je bent aan het werken zo moeilijk hierover, lieverd.
Ik weet.
Max, het is een grote dag. Jij opgewonden?
- Joepie! - Puppytijd.
- Waarom hebben we?
wachten tot 4:00?
Ik wil eerder gaan. Schat, dat was mijn koffie.
We kunnen gaan. Sorry, bedankt.
Maar papa zal hebben jou ophalen
omdat ik heb een afspraak met een arts.
Dus ik zal elkaar net ontmoeten jullie daar.
- Nou, ik heb namen. - Oké, laten we ze horen.
Oké, voor een jongen, Ik hou van Beer of Charlie
of verkenner. Ooh, ik hou van scout.
En voor een meisje houd ik van lady
of gember. Gember.
Rechts. Geen gember. Vrijgezellenfeest.
Helemaal niet. Niet eens in de buurt.
- Wat dacht je van... - Ginger is goed.
- Het is een verkenner. - Hoe zit het met Buster?
Hoe laat haal jij ons op?
- 3:00 op de neus. - Wat doet een neus
er iets mee te maken hebben? 03:00.
Op het uur. Okee.
Max, er is een hond in huis.
- Nee dat is het niet. - Figuurlijk.
Er is een hond in huis. Geef me vijf.
Nee, tenzij jullie ging uit vannacht ...
een hond gaat in het huis zijn.
- Okee. - Oké, gewoon ...
whoo! Beide: Ja!
Hallo.
- Hallo. - Alles goed?
Voel je je goed? Ja.
Waarom heb je dat gisteren gedaan?
Waarom bleef ik op school, jij bedoelt?
Ja.
Um, nou, weet je,
in deze familie, wanneer we zeggen
we gaan iets doen, we doen het.
Bedankt.
Hé, Victor, kom hier.
Hey kom hier. Buddy. Oke?
Nee, je bent ... kom hier.
Kom hier. [Giggling]
Ik heb gewoon ... Oké, je kunt nu stoppen.
Oh, vriend! Ohh!
Twee dingen.
Eén, praat niet tegen mijn zoon over persoonlijke dingen.
Twee...
Dank je.
Je maakte me brownies. Hmm.
Ja ik... je weet wel.
Alles daarbinnen dat is, weet je, gek?
Ugh. Wil je er gewoon een eten?
Nu?
Het is vroeg.
Oke.
Eerlijk gezegd?
Middelmatig.
[Sighs]
Bijna.
- Oke. - Maar de gedachte ...
je had de gedachte binnen.
Nee nee. Nee, laat het daar maar liggen.
[Telefoon rinkelen]
Hmm.
[Chuckles]
[Telefoon zoemt]
Ze zegt dat ze wakker wordt
het heeft geen zin om te doen alsof
[Fluitjes funkytown]
[Lachend]
Je hebt onze agenda's gesynchroniseerd.
Ja mevrouw.
[Giggling]
Zijn wij cool? We zijn cool.
Oké, we zullen beginnen met je linkerborst.
Dus verwijder je mantel.
Oké, perfect.
Oké, ga meteen op de plaat staan. Deze?
Ja perfect.
Oke.
Laten we een beetje ...
Oké, stap een stukje dichterbij.
Perfect. Oké, je gaat voelen een lichte druk.
[Machines klikken en zoemen]
Oké, ik ga het je vragen om diep adem te halen.
- Oke. - Niet bewegen.
Haal diep adem.
[Machines klikken]
Ze zegt, als ik vertrek voor jou, darlin
Verspil me niet in de grond
Ik lag smilin zoals onze slapende kinderen
Een van ons zal sterven in deze armen
Ogen wijd open
naakt toen we kwamen
iemand zal ons verspreiden
as rond de tuin
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0